2008-01-01から1年間の記事一覧
「ヘルスケアを」と、戸を開け、する屁。 ［へるすけあを と とをあけ するへ］
「ゲソ、食う ―イカ取り合うと死闘あり―」とかいうクソゲ。 ［げそくう いかとりあうとしとうあり とかいうくそげ］
Yay! → わー！ (英和) ［わいえーわい わー えいわ］
「留守ー？」「留守でする」「いないんか？」「いないいない」簡易な居留守でスルーする。 ［るすー るすでする いないんか いないいない かんいないるすでするーする］
誤訳と言えば eight→"九"や"五"。 ［ごやくといえば えいと くやご］
好みの子は美紀。美紀は君。 → 君は好みの子。 ［このみのこはみき みきはきみ きみはこのみのこ］
右耳、畳み気味。
５×２＝２ (誤) ［ごにがに ご］
答え書きかけ、考え、願掛け、書き換えた子。 ［こたえかきかけ かんがえ がんかけ かきかえたこ]
ダーリン、最低…
「『吸い、舐めよ』と言ってっ！」「……意図読めないス」 [すいなめよといってっ いとよめないす]
「良い仲よね？」「良かないよ」 ［よいなかよね よかないよ］
「うろだらけか……」と、日の光あて目利き。「……決め手あり！ 歌碑の一欠片だろう！」 ［うろだらけか と ひのひかりあてめきき きめてあり かひのひとかけらだろう］
『non-no』の「うごめくズボンがガガンボずくめ」号……ノ、non-no!? ［のんのの うごめくずぼんがががんぼずくめごう ののんの］
「潮時なり」とひとり泣き通し。 ［しおどきなりとひとりなきどおし］
眠たげ。波に身打たれ、かつ走りづめ。鮫釣り師は疲れた。……海に身投げた旨。 ［ねむたげ なみにみうたれ かつはしりづめ さめづりしはつかれた うみにみなげたむね］
