(57) 倒置文の例

「チウ！」と鳴いた。耳のねえ子のみ。　(みたいな倒置)
　［ちうとないた　みみのねえねのみ　みたいなとうち］

• • • • • • • • • • -

過去の干支は鳴きません。実際、
　　鳴かぬ亥や戌かな。

若干不自然でアイディア先行気味ですが、それをして余りある*1 *2 *3パワーを感じるので採用。前回の回文(56)は必ずご参照のこと。

*1:最初公開したときは「それを押して余りある」と書いていたんですが、落ち着いて考えると意味が分からない言葉ですね。「それをして余りある」の方がそれっぽかったので、Googleでの検索結果なども踏まえて修正。今までの人生でずっと間違え続けてきたようです。でも、「それをして余りある」っていう日本語もなんだか怪しい気がする。「それを補って余りある」なら文句ないんだけど。「補う」を代動詞にしたということ？　誰か教えて。

*2:初めて脚注を使ってみました。脚注は下手に使うと読みにくくなると思うので、今回が最初で最後になるかも。脚注を活用した回文とか思いついたら別だけど。

*3:脚注は入れ子にはできないんですね。残念。