(118) 回文と空な字音

p

「促音書いてみろやっ！」
「【っ】やろ？　見て、いかん？」
「お、クソ！」
［そくおんかいてみろやっ　っやろみていかんおくそ］

                    • -

　こういうのを美しくない回文と言うわけで。


　回文にはいろんなルールがあるものでして、たとえば次の文を回文と見なす流儀があります。
　　ダミーだ。
逆さから読むと「だーみだ」で、同じにならないからダーメだ……となるかというとさにあらず、これは「長音は無視してよい」というルールに基づいた回文なのでした。長音は、それ自体独立した音ではなく、前の母音を長く伸ばしただけのことである、という考えから発生したものと思われる。わかんないけど。音ルールの観点から見るとそれなりに自然なのかなと思います。

　別に長音符号「ー」を使ってなくても、たとえば
　　打倒ポルポトだ。
は、仮名で書くと「だとうぽるぽとだ」だけど、音では「だとーぽるぽとだ」なので、長音無視ルールによればこれは回文と見なせます。

　こういうのもあります。
　　脱皮だ。
これは、促音「っ」を無視して回文、です。長音が無視できるなら促音くらい余裕で無視できます。
　　脱皮だっ！
も回文です。
　　脱皮だーっ！
も回文です。昔、こういうのを考えました：
　　ひったくったバッタと盗ったバッタ喰った日。
谷川俊太郎風だ。逆読みするとなんか面白いです。

　昔どこかのウェブサイトで見たのだと、
　　団子だ。
が回文になるルールってのもあってですね。これは撥音「ん」が無視できるんですね。「ん」を無視する、という気分はなんとなく分かる気がする。邪魔者っぽいですもんね。あるいは、古典文学の授業で習うところの「あめり」「なめり」みたいなのが根っこにあるのかもしれないです。わかんないけど。

　ネタ帳を見てたらこういうのを発見しました。
　　金持ってねえから買えねー『天文年鑑』。
作ったのをすっかり忘れてたので、見つけたときは何のことやら分からなかったけど、これは回文です。非常に分かりにくいが回文です。さすがにやりすぎです。

                    • -

　関係ないけど、こないだこういうクイズを考えました。

……ただのナゾナゾなのだった。